Fussball - Turnier und Oktoberfest am Tag der Deutschen Einheit

Am 3. Oktober 2009 fand bereits zum vierten Mal das Fußballturnier „Kick & Fun“ der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina statt, dieses Mal am Tag der Deutschen Einheit.
Den Anstoß auf den beiden Turnierplätzen des Sportkomplexes MG Mas Sarajevo machten Matthias Heinz, Leiter des Wirtschaftsreferats der Deutschen Botschaft, und Dr. Peter Presber, Delegierter der Deutschen Wirtschaft in BiH.

Teilgenommen haben 16 Fußballmannschaften, Vertreter der deutsch-bosnisch-herzegowinischen Firmen in BuH und bosnisch-herzegowinische Firmen, die Geschäftsbeziehungen mit Deutschland pflegen.
Sieger des diesjährigen Turniers wurde das Team „Sinalco“ von der Firma Teloptic. Herzlichen Glückwunsch dem Sieger und auch allen Teilnehmern für einen spannenden und fairen Wettbewerb!


Platzierung 1. Sinalco / Teloptic d.o.o.
2. ASA Prevent Group
3. ALBA Zenica d.o.o.
Fairplay Team SAM - Shop d.o.o.

Organisiert wurde das Turnier zusammen mit dem Verein zur Förderung der deutsch-bosnisch-herzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen. In diesem Jahr wurde das Fußballturnier wieder von einem kleinen Oktoberfest begleitet.
Am Nachmittag beobachtete auch der deutsche Botschafter Joachim Schmidt das Turnier, feuerte die Spieler an und unterhielt sich mit den anwesenden Firmenvertretern.




Alle Gäste und die Fußballspieler hatten die Gelegenheit, original Thüringer Bratwürste, hergestellt und gegrillt vom deutschen Metzger in Sarajevo Thomas Haase, und Bier nach deutschem Rezept von der Mostarska pivovara in angenehmer Atmosphäre zu genießen.

Wir danken allen Sponsoren, die mit Ihrem Beitrag den erfolgreichen Verlauf dieses Turniers entscheidend unterstützt haben:

Kakanj cement,
Bader Šamac,
Ornament Modriča,
Hypo Alpe-Adria-Bank, HemofarmLogica Banja Luka,
TÜVadria, Elumatec Bihac,
BASF Construction-Chemicals BH,
Mostarska pivovara,
D&H Agency, Huth Bäckerei,
Teloptic, SAM Shop, Schmeckt-Ukusno,
Strauss B-H,
Agrocentar G. Vakuf,
Š Book Sarajevo, TRZ Hadžići, Nedal.

Ein besonderer Dank gilt den Preisträgern des Turniers, die ihre Gewinne im Wert von insgesamt 2.400 KM humanitären Organisationen in BuH gespendet haben. Die Spenden gingen anteilig an:

den Blinden-und Sehbehindertenverband der Gemeinde Kakanj zur Beschaffung von Spezialbrillen und Blindenstöcken;

den Kindergarten „Radost“ in Šamac zur Beschaffung von Spielzeug

und den Verband der Tauben und Schwerhörigen in Modriča zur Beschaffung von Hörgeräten.

Auf Wiedersehen bei „Kick & Fun 2010“!

Michael Wolski
Sekretär des Vereins

Pressemitteilung vom 22.04.2009

Am 21.4.2009 fand in Sarajevo die Jahresmitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der deutsch-bosnisch-herzegowinischen Wirtschaftsbeziehungen statt.

Der amt. Präsident des Vereins, Branimir Muidža, Generaldirektor von Kakanj Cement, berichtete über die Aktivitäten die im Berichtszeitraum stattfanden.

Es wurden insgesamt 10 Veranstaltungen zu verschiedenen Themen die für die Mitgliedsfirmen von Interesse sind in Sarajevo, Banja Luka, Gradiška und Tuzla durchgeführt. Der Verein hat über 60 Mitgliedsfirmen aus allen Landesteilen, die Ihre Erfahrungen austauschen und kooperieren.

Als Gastredner unterstrich der 1. Sekretär der Wirtschaftsabteilung der Detuschen Botschaft, Herr Matthias Heinz, die Notwendigkeit der Stärkung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Bosnien und Herzegowina auf dem Weg BuH in die EU.

In der sich anschliesenden Wahl des neuen Präsidenten wählten die Mitglieder einstimmig den Unternehmer Ben Schneider. Herr Schneider ist Inhaber eines mittelständischen Betriebes für Metallverarbeitung sowohl in Friedberg / Bayern als auch in Šamac / Republika Sprska und beschäftigt in beiden Betrieben über 70 Mitarbeiter.
Er betonte, sich insbesondere für die Belange der Klein-und mittelständischen Betriebe in Produktion und Export einzusetzen.

Der Verein arbeitet eng mit der Delegation der Deutschen Wirtschaft in BIH zusammen.
Mitglieder des Vereins können alle Firmen aus BiH und Deutschland werden, die sich aktiv für die Weiterentwicklung des gegenseitigen Warenaustauschs einsetzen.
Weitere Informationen: www.verein.ba

Michael Wolski
Sekretär des Vereins